flitched9000 (flitched9000) wrote,
flitched9000
flitched9000

  • Mood:
  • Music:

Хряк в шкафу или Свинское свиноводство

“The pig scandal that now has the world laughing at Cameron wasn’t from the Bullingdon Club but the Piers Gaverston, less well-known (until this week), but with a reputation for bizarre sexual rituals and initiation rites. Where the Bullingdon boys built their fraternity around shared values of hating the poor, the Piers Gaverston was about sexual humiliation and the creation of shared secrets. Its structural function is as an agreement of mutually assured destruction between the rulers of tomorrow – I know your secret and you know mine, so let’s stay on the same side, yeah?

  Свиной скандал, из-за которого весь мир сегодня смеется над Кэмероном, имел место не в Буллингдонском клубе, а в менее известном (до этой недели) обществе Пирса Гаверстона, где совершаются очень странные сексуальные ритуалы и обряды посвящения. Если малшыкы из Буллингдона строят своё братство на таких общих ценностях, как ненависть к бедным, то в обществе Пирса Гаверстона главное – сексуальное унижение и создание общих тайн. Его структурная функция – договоренность о взаимно гарантированном уничтожении между правителями завтрашнего дня: ты знаешь мою тайну, а я знаю твою, и поэтому нам надо быть заодно, и только так.
//
This forms one of the core mechanics of the British ruling class – why reveal someone’s dirty little secret when you can keep schtum about it and control them? This forms the basis of the parliamentary whipping system, where the Chief Whip of each respective party is expected to have an arsenal of dirt locked away in their office so that when the time comes, their party leader can ‘whip’ rebellious backbenchers with threats that sometimes include leaking that story about you that you really don’t want to be leaked.

  Это создает одну из основ механизма британского правящего класса — зачем раскрывать чьи-то маленькие грязные тайны, когда можно держать язык за зубами и управлять всем? Так формируется основа системы «хлыстов» в парламенте, в которой у главного хлыста в каждой из партий должен быть свой арсенал грязи, запертой на ключ в его кабинете. Когда наступит время, партийный лидер может «отстегать» взбунтовавшихся заднескамеечников, пригрозив обнародовать такие подробности, утечка которых им совершенно ни к чему.
//
In this elite culture not all corruption is financial. When it comes to the top of British politics, sound character and a clean record do not make you an asset. You’ll have a hard time joining unless they can confirm that you are scum – and can make sure that the public don’t know about it.

  В этой культуре вершков не вся коррупция является финансовой. Если вести речь о самой верхушке британской политики, то твёрдый характер и чистая репутация отнюдь не являются достоинством. Вам будет трудно пробраться наверх, если власть имущие не смогут убедиться, что вы мерзавец, и не скроют сей факт от публики.
//
An interesting example of this is the role Margaret Thatcher played in the elevation of certain members of her government and its allies. Recent allegations in the growing parliamentary child abuse scandal arose that Thatcher “turned a blind eye” to pedophiles that she promoted, including the provision of knighthoods to known serial child abusers Jimmy Savile and Cyril Smith. Her own Home Secretary, the now deceased Leon Brittan, is still being investigated.

In each case, Thatcher is now thought to have been warned by security services about the deviancy of these men, but is alleged to have studiously ignored it. When it comes to secret-keeping and elite power, it is not out of the question that in knowing they were child abusers, Thatcher would have had political leverage over these allies of hers, and so promoting them would have helped her strengthen her own power while in office.

  Интересный пример тому — как Маргарет Тэтчер помогала подниматься по карьерной лестнице некоторым членам своего правительства и его союзникам. В ходе разразившегося недавно парламентского скандала о развращении детей зазвучали утверждения о том, что Тэтчер «закрывала глаза» на тех педофилов, которых она продвигала по службе, в том числе, возводя в рыцарское звание завзятых извращенцев, таких как Джимми Сэвил и Сайрил Смит. Даже министр внутренних дел, ныне покойный Леон Бриттан, и тот до сих пор находится под следствием.
  Сейчас говорят о том, что в каждом из случаев службы безопасности предупреждали Тэтчер об отклонениях этих блюдей, но она упорно игнорировала их предостережения. Поскольку речь здесь шла о сохранении тайн и о власти вершков, нельзя исключать, что Тэтчер, зная о их педофилии, хотела иметь рычаги политического влияния. Продвигая их, она укрепляла собственную власть, находясь на посту премьера.
***
This is in large part because one of the core beliefs instilled into the 7% of pupils who attend Britain’s divisive independent schools is that of meritocracy. This despite the fact that not only can most people not afford to send their children to these fee-paying schools, the ones who do attend them end up getting an easy ladder up to high society. They make up a third of MPs, nearly half of all newspaper columnists, a majority of Lords, diplomats and senior civil servants, and over 70% of senior judges. It is common knowledge that the old boys’ network looks after its own.

  Во многом это вызвано тем, что тем 7% учеников, что посещают британские частные школы, внушают идеи меритократии. И это несмотря на то непреложное обстоятельство, что большинству людей не по карману учить своих детей в платных школах, и что закончившие их ученики затем с лёгкостью поднимаются наверх в х*я сосайти. Они составляют треть членов парламента, почти половину всех кулумнисток, большую часть палаты лордов, дипломатов и высокопоставленных государственных служащих, и более 70% судей высшей инстанции. Всем давно понятно, что система связей однокашников и старых приятелей сама себя защищает.”
Tags: "честные выборы" inc., 20-летие "реформ", 99 per cents, banksters, corruption, crony capitalism, political economy, realpolitik, vituli aurei, zoonews, Барат в помощь, ВШЭ заела, бобик сдох, ворон ворону, гейжопа, демокрадия на марше, их нравы, крапивное семя, креативный класс, мелкобританцы, меритокрадия, операция С Новым годом!, прихватизаторы, против человечества, рыло в пуху, светские сплетни, это Сталин виноват
Subscribe

Featured Posts from This Journal

  • Воруют все!

    Оригинал взят у annbeaker в пора заводить дело о врачах вредителях! Healthcare costs rise again, and the burden continues to shift to…

  • Воруют все!

    . РРДД [ худых ] россиян сократили [ Спасибо Вовочке за это! ] в августе на 4,9% в годовом выражении против 2% в июле, 3% в июне, 6,3% в…

  • Мог'ет быть, мог'ет быть... или Воруют все!

    Оригинал взят у hateter в Единственный критерий кризиса Кризис западных стран виден уже очень ясно. Но основными критериями такого…

promo flitched9000 april 27, 2013 20:19 5
Buy for 10 tokens
ПредуведомлениеLibero™: цените каждое обкакивание! Moment™: цените каждый момент! Напоминание «Я смотрю на себя, как на ребёнка, который, играя на морском берегу, нашел несколько камешков поглаже и раковин попестрее, чем удавалось другим, в то время как неизмеримый океан истины…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments